Akai DLC-E2450 Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATIONUSER MANUALwww.akai-france.comLire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareilBefore operating this product, please read u

8Présentation de l’écran LCD TV LEDSi vous préférez monter votre nouveau téléviseur sur un mur au lieu de l’attacher au support, reportez-vous aux ins

FRANÇAIS9Présentation de l’écran LCD TV LEDN’utilisez pas de nettoyants caustiques (porcelaine, acier inoxydable, toilette ou nettoyant de four, etc.)

10Présentation de l’écran LCD TV LEDVotre LCD TV LEDVue Avant/Gauche/Droite et CommandesMENU Appuyez une fois pour afcher l’OSD (Afchage sur écran),

CABLE/AIRFRANÇAIS11Présentation de l’écran LCD TV LEDVue arrière et prisesHDMI INPour connecter tous les équipements audio et vidéo numériques avec un

12Présentation de l’écran LCD TV LEDComment connecter la carte CI (Interface Commune)Pour proter des services cryptés (à payer) en mode TV numériqu

FRANÇAIS13Présentation de l’écran LCD TV LEDPOWERFREE ZE SUBT ITLESLEE PGUID EP.SIZE1 234567 8 9JUMP0VOL. CH.INFOINPU TOKMENUEXITS.MO DE P.MODEVotre t

14Présentation de l’écran LCD TV LEDEXIT Pour quitter le menu OSD. MENU Pour afcher le menu OSD à l’écran.▲▼►◄ OK Pour naviguer parmi les options

15Installation LCD TV LEDFRAN-FRANÇAISInstallation LCD TV LEDReportez-vous au manuel d’utilisation de tout équipement externe à connecter.Lorsque vou

16Installation LCD TV LEDOUTINCâble jumelé de plomb de 300-ohmCâble jumelé de plomb de 300-ohmCâble coaxial de 75 ohmAntenne UHFAntenne VHFCombinateu

17Installation LCD TV LEDFRAN-FRANÇAIS AINBOUTLigne de TV par câble2 séries de séparateur de signal (non fourni)Commutateur RF (non fourni)Convertiss

Ce téléviseur contient la technologie de l’Interface Multimédia à Haute Dénition (HDMITM). HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface

18Installation LCD TV LEDUtilisez un câble d’antenne fourni pour connecter le signal TV à la borne CABLE TV de LCD TV LED.Connectez la che DC de

19Installation LCD TV LEDFRAN-FRANÇAISEXITLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le menu des réglages initiaux apparaît sur l’éc

Arrière du téléviseurCABLE/AIR20Installation LCD TV LED Utilisez un câble SCART(PERITEL) pour relier la prise SCART(PERITEL) du périphérique A/V ex

CABLE/AIRArrière du téléviseur21Installation LCD TV LEDFRAN-FRANÇAISDVD PLAYERConnexion d’un périphérique A/V à l’aide du connecteur SCART(YPbPr)/PER

22Installation LCD TV LEDCABLE/AIR Utilisez un câble HDMI pour connecter le jack de sorite HDMI de l’équipement AV aux prises HDMI IN de LCD TV LED

CABLE/AIRArrière du téléviseur23Installation LCD TV LEDFRAN-FRANÇAIS Utilisez un câble HDMI-à-DVI(non fourni) pour connecter le jack de sortie DVI

CABLE/AIRArrière du téléviseur24Installation LCD TV LED Utilisez un câble D-SUB(non fourni) pour connecter le jack de sortie D-SUB de l’ordinateur

CABLE/AIR25 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAIS Utilisez un câble audio pour connecter les prises LINE IN(entrée ligne audio) audio du récepteur

 Avec le LCD TV LED connecté à une source d’émissions de télévision, appuyez sur la touche INPUT de la télécommande, puis utilisez ▲▼ pour sélection

Rappel (touche bleue)DATE (touche jaune)Les fonctions de Guide du programme sont afchées au bas de l’écran. Utilisez les touches de couleur (rouge, v

FRAN-FRANÇAIS1Avertissements et PrécautionsAVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONSPour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas c

Liste Calendrier (touche verte)La fonction vous montre la liste de programmes à rappeler.  Appuyez sur les touches ▲▼ pour mettre en évidence un pro

Les éléments de menu disponibles dépendent de la source d’entrée sélectionnée. Toute représentation est pour référence uniquement. 29 Utilisation des

30Utilisation des fonctions Le menu IMAGE comprend les options suivantes: Mode Image Pour naviguer parmi les différents types d’afchage: Dyna

31 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAIS Température de couleur Réglez indépendamment la valeur de couleur pour obtenir un effet chaud ou froi

32Utilisation des fonctionsAppuyez sur la touche pour allumer le LCD TV LED. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afcher le menu

33 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAISPersonnalisation des paramètres TEMPS Appuyez sur la touche pour allumer le LCD TV LED. Appuyez sur la

34Utilisation des fonctions Minuterie de mise en veille Utilisez les touches ◄► pour sélectionner une période de temps au bout de laquelle le télévi

35 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAISAppuyez sur la touche pour allumer le LCD TV LED.Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour af

36Utilisation des fonctionsPersonnalisation des paramètres CHAINEAppuyez sur la touche pour allumer le LCD TV LED.Appuyez sur la touche MENU de

La fonction optionnelle dépend du modèle.37 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAIS Modication du programme Permet de SUPPRIMER/RENOMMER/DEPLACER/S

2Avertissements et Précautions▪ Toujours retirez le cordon d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’équipement.▪ N’appliquez jamais de nettoya

38Utilisation des fonctionsAppuyez sur la touche pour allumer le LCD TV LED.Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afcher le menu p

39 Utilisation des fonctionsFRAN-FRANÇAIS Blocage de programme Sélectionnez pour régler les options Verrou de Programme TV: Appuyez sur la touch

40DépannageAvant de consulter le personnel de service, consultez le tableau suivant pour une cause possible du problème et pour trouver une solution.L

41SpécicationsFRAN-FRANÇAISSPECIFICATIONSMODÈLEDLC-E2250 DLC-E2450Ecran LCD Taille de l’écran 21,5” TFT LCD 23,6” TFT LCDLuminosité 250 250Rapport de

This TV incorporates High-Denition Multimedia Interface (HDMITM) technology. HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are tradema

42Warnings and PrecautionsWARNINGS AND PRECAUTIONSTo reduce the risk of re or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.This s

ENGLISHENGLISH43Warnings and Precautions▪ Use and handle the power cord with care. Do not place any heavy objects on the AC power cord. ▪ Do not pul

44Warnings and PrecautionsOutdoor Antenna Safety InstructionsAntenna lead-in wireAntenna discharge unitGrounding conductorsGround clampsPower service

45ENGLISHENGLISHCONTENTSWARNINGS AND PRECAUTIONS Important Safety Instructions ...

46Introducing the LCD LED TVVarious Audio/Video terminals for external equipment connection▪ 1 SCART input terminal/The SCART offers YPbPr signal(Opt

FRAN-FRANÇAIS3Avertissements et PrécautionsConsignes de sécurité pour l’Antenne Fil d’entrée d’antenneUnité de décharge d’antenneConducteurs à la terr

ENGLISH47Introducing the LCD LED TV LCD LED TVMake sure all of the following contents are included.These items are all you need to set up and operate

48Introducing the LCD LED TVSetting Up Your LCD LED TVFollow the instructions below to install the TV stand: Open the box, and make sure all necessar

ENGLISH49Introducing the LCD LED TVIf you prefer to mount your new TV on a wall instead of attaching it to the stand, please reference the instruction

50Introducing the LCD LED TVDo not use caustic cleaners (porcelain, stainless steel, toilet, or oven cleaner etc.) on the remote, as it may suffer dam

ENGLISH51Introducing the LCD LED TVYour LCD LED TVFront/Left /Right Side View and ControlsMENU Press once to display the OSD (on screen display), pres

CABLE/AIR52Introducing the LCD LED TVRear View and JacksHDMI INConnects the all digital AV equipment with HDMI connector.DC INConnect the power cord t

ENGLISH53Introducing the LCD LED TVHow to connect CI(Common Interface) card To view the scrambled (pay) services in digital TV mode. This function e

54Introducing the LCD LED TVPOWERFREE ZE SUBT ITLESLEE PGUID EP.SIZE1 234567 8 9JUMP0VOL. CH.INFOINPU TOKMENUEXITS.MO DE P.MODEYour Remote Control1151

55Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISHEXIT Exits the OSD menu. MENU Displays the OSD menu on the screen.▲▼►◄ Cycles through OSD options and OK s

56Installing the LCD LED TVInstalling the LCD LED TVRefer to the owner’s manual of any external equipment to be connected.When connecting any external

4SOMMAIREAVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONSInstructions de sécurité importantes ...

57Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISHOUTIN300-ohm twin-lead cable300-ohm twin-lead cable75-ohmcoaxial cableUHFAntennaVHFAntennaCombiner(not includ

58Installing the LCD LED TV AINBOUTCable TV Line2 set signal splitter(not included)RF switch(not included)Cable TV converter/descrambler(not included)

59Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISH Use a supplied antenna cable to connect the TV signal to the LCD LED TV’s TV CABLE terminal. Connect the D

60Installing the LCD LED TVEXIT OKLanguage English Auto Tuning Installation GuideChannel TuningTV : 0 programmes(s)DTV : 0 programmes(s)Radio

Rear of TVCABLE/AIR61Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISH Use a SCART cable to connect the external A/V device’s SCART socket to the LCD LED TV’s

CABLE/AIRRear of TV62Installing the LCD LED TVDVD PLAYERConnecting an A/V Device with YPbPr Connector (OPTION)SCART-to-YPbPr CablePr/CrPb/Pb Use a S

63Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISHCABLE/AIR Use a HDMI cable to connect the AV equipment’s HDMI output jack to the LCD LED TV’s HDMI IN jacks

CABLE/AIRRear of TV64Installing the LCD LED TV Use a HDMI-to-DVI cable to connect the AV equipment’s DVI output jack to the LCD LED TV’s HDMI IN jac

CABLE/AIRRear of TV65Installing the LCD LED TVENGLISHENGLISH Use a D-SUB cable to connect the PC’s D-SUB output jack to the LCD LED TV’s VGA input

CABLE/AIR66Using the Features Use an audio cable to connect the audio receiver’s audio LINE IN jacks to LCD LED TV’s COAXIAL audio jacks. Connect

FRANÇAIS5Présentation de l’écran LCD TV LEDDiverses bornes Audio/Vidéo pour la connexion des équipements externes▪ 1 Borne d’entrée SCART PERITEL/Le

DATEPROGRAMME GUIDE30 May13 May 2008 063306:00 - 06:58 GMTV NewshourThe Hoobs Freshly Squeezed Everybody Love... Just Shoot MeB

DATEPROGRAMME GUIDE30 May13 May 2008 063306:00 - 06:58 GMTV NewshourThe Hoobs Freshly Squeezed Everybody Love... Just Shoot MeB

REMINDER SCHEDULE LIST10 Jul 2009 0633Title Time Date Programme ModeFreshly Squeezed 07:00

The available menu items are dependent on the input source being selected. All illustration is for reference only. 70Using the FeaturesAllows you to m

71 Using the FeaturesENGLISHENGLISH The PICTURE menu includes the following options: Picture Mode Cycles among display types: Dynamic/Standard

72Using the Features Color Temperature Adjusts color components independently to achieve a warm or cool effect: Cool/Warm/Medium/User ▪ Warm

73 Using the FeaturesENGLISHENGLISH Press the button to turn the LCD LED TV on. Press the MENU button on the remote control to display the Mai

74Using the FeaturesCustomizing the TIME SettingsTIMEClock _ _ _ _ _ _ _ _ Off Time off On Time off Sleep Timer off Auto Sleep

75 Using the FeaturesENGLISHENGLISH Sleep Timer Use ◄► buttons to select a period of time after which the TV automatically switches to s

76Using the FeaturesOPTIONLanguage English Audio Language English Subtitle Language English SCART Input AV+RGB OSD Time Out off Contrast Enha

6Présentation de l’écran LCD TV LEDLCD TV LEDAssurez-vous que tous les contenus suivants sont inclus.Ces articles sont tout ce qu’il faut pour mettr

77 Using the FeaturesENGLISHENGLISHCustomizing the CHANNEL SettingsCHANNELEXIT OKAuto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual TuningProgramme Edit CI

The optional function is dependent on model.78Using the Features Programme Edit Allows DELETE/RENAME/MOVE/SKIP of channels on the channel list. ▪

79 Using the FeaturesENGLISHENGLISHLOCKLock System off Set Password Block Program Parental Guidance off EXIT OK

80Using the Features Block Program Selects to setup the TV Programme Lock options:  Press OK button to display the Block Programme menu: Block

81TroubleshootingENGLISHENGLISHBefore consulting service personnel, check the following chart for a possible cause of problem and for a possible solut

82 SpecificationsSPECIFICATIONSMODELDLC-E2250 DLC-E2450LCD Panel Panel Size 21.5” TFT LCD 23.6” TFT LCDBrightness 250 250Contrast Ratio 1000:1 1000:1D

MANUEL D’UTILISATIONUSER MANUALwww.akai-france.comLire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareilBefore operating this product, please read u

FRANÇAIS7Présentation de l’écran LCD TV LEDMise en place de votre LCD TV LEDSuivez les instructions ci-dessous pour installer le support TV :Ouvrez