Akai MPK225 Bedienungsanleitung

Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation simplifié Français ( 17

10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja MPK225 Guía de inicio rápido Cable USB Manual sobre la seguridad y

11 Modo Preset (Programas predeterminados) En modo Preset, es posible cargar, guardar, copiar y cambiar el nombre de los presets. Un preset es u

12 Modo Edit (Edición) En el modo Edición, puede editar los ajustes del preset actualmente seleccionado. Los ajustes varían según el controlador q

13 Modo Global El modo Global le permite configurar los parámetros y realizar cambios en el funcionamiento general ("global") del MPK

14 Características Panel superior 1810111516 16 16 161711 11 1111 11 11 119342251213181920 21 22 232425 25 25 25 251412 12 1267 1. Teclado: Est

15 10. Botones de cursor: Utilice estos botones para navegar por los menús y las opciones de la pantalla. Utilice los botones de cursor arriba y

16 24. Ciclo: Mantenga pulsado este botón para activar la función Loop (Ciclo) o Repeat (Repetición) en su software. Este botón está considerado c

17 Guide d’utilisation simplifié (Français) Présentation Contenu de la boîte MPK225 Guide d’utilisation simplifié Câble USB Consignes de

18 Mode Preset En mode Preset, vous pouvez charger, enregistrer, copier et renommer les préréglages. Un préréglage est un ensemble de données sur

19 Mode Edit En Mode Edit, vous pouvez modifier les paramètres du préréglage sélectionné. Les paramètres varient selon la commande que vous dési

20 Mode Global Le mode Global permet de configurer les paramètres et d’apporter des modifications au fonctionnement général du MPK225 (« global

21 Caractéristiques Panneau supérieur 1810111516 16 16 161711 11 1111 11 11 119342251213181920 21 22 232425 25 25 25 251412 12 1267 1. Clavie

22 9. Molette des valeurs (appuyez pour confirmer) : Cette molette permet de modifier le préréglage, les valeurs de paramètre, les réglages, etc.E

23 24. Loop : Maintenez cette touche enfoncée afin d’activer la fonction Loop ou Repeat de votre logiciel. Cette touche sert de touche de comman

24 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MPK225 Guida rapida Cavo USB Manuale di sicurezza e garan

25 Modalità Preset In modalità preset si possono caricare, salvare, copiare e rinominare Preset. Un Preset è una collezione di informazioni cir

26 Modalità Edit In modalità Edit si possono modificare le impostazioni del Preset attualmente selezionato. Le impostazioni variano a seconda del

27 Modalità Global La modalità Global consente di impostare i parametri e apportare modifiche al funzionamento generale ("globale")

28 Caratteristiche Pannello superiore 1810111516 16 16 161711 11 1111 11 11 119342251213181920 21 22 232425 25 25 25 251412 12 1267 1. Tastiera

29 9. Manopola Value (premere per Invio): servirsi di questa manopola per modificare i Preset, il valore dei parametri, le impostazioni, ecc. La

3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents MPK225 Quickstart Guide USB Cable Safety & Warranty Manual Support For the la

30 24. Loop: tenere premuto questo tasto per attivare la funzione Loop o Repeat nel software. Questo tasto è considerato un comando di trasporto,

31 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPK225 Schnellstart-Anleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise & Garantie

32 Preset-Modus Im Preset-Modus können Sie Presets laden, speichern, kopieren und umbenennen. Ein Preset ist eine Sammlung von Informationen, wie

33 Bearbeitungsmodus Im Bearbeitungsmodus können Sie die Einstellungen des aktuell gewählten Preset bearbeiten. Die Einstellungen variieren je

34 Global-Modus Im Global-Modus können Sie Parameter einstellen und Änderungen an den allgemeinen ("globalen") Funktionen des MPK225 v

35 Funktionen Oberseite 1810111516 16 16 161711 11 1111 11 11 119342251213181920 21 22 232425 25 25 25 251412 12 1267 1. Keyboard: Das 25-Tas

36 10. Cursor-Tasten: Verwenden Sie diese Tasten, um durch die Menüs und Optionen in der Anzeige zu navigieren. Verwenden Sie die Cursor-Tasten a

37 24. Loop: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Loop oder die Repeat-Funktion in Ihrer Software zu aktivieren. Diese Taste wird als Transpo

38 Appendix (English) Mode Parameters Edit Mode To edit a control's parameters, press Edit then move or press that control. Control Para

39 Control Parameter Settings Assignable Knobs Type MIDI Channel CC Number MIDI to DIN Min Max MIDI CCCommon, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On

4 Preset Mode In Preset Mode, you can load, save, copy, and rename Presets. A Preset is a collection of information about how the knobs, buttons,

40 Control Parameter Settings Tempo BPM Time Division Gate Swing 30–300 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T 00–99% 50–75% Transport Co

41 Global Mode To edit these parameters, press Global and use the Left Cursor and Right Cursor buttons to move through the pages. Page Paramet

42 Technical Specifications Note Keys 25 keys; velocity-sensitive; 10-octave range with octave up/down buttons or transposition Pads 8 pads; vel

akaipro.com Manual Version 1.1

5 Edit Mode In Edit Mode, you can edit the settings of the currently selected Preset. The settings vary depending on the controller you are edit

6 Global Mode Global Mode lets you set parameters and make changes to MPK225's general ("global") functioning. These settings are

7 Features Top Panel 1810111516 16 16 161711 11 1111 11 11 119342251213181920 21 22 232425 25 25 25 251412 12 1267 1. Keyboard: This 25-note

8 9. Value Dial (Push to Enter): Use this dial to change the Preset, parameter values, settings, etc. Pressing the dial also functions as an Enter

9 24. Loop: Press and hold this button to activate the Loop or Repeat feature in your software. This button is considered a transport control, s